Wij bouwen onze installaties op tussen de zangers. Als goden laten we onze handen expres zien, omdat wij het zijn die de plagen veroorzaken. Lotte laat de enscenering beginnen als het publiek de zaal binnenkomt. Wij zijn dan al bezig bij de grote bol, de globe, of zoals je wilt, het alziend oog. Wij, de goden zijn de manipulatoren met weinig mededogen. Wij verdrinken de Egyptenaren.
Geen internetverbinding
Er ging iets mis!
Archive
Moses in Egypt was co-produced by the Bregenz Festival and Opera Cologne.
Stage director Lotte de Beer invited Hotel Modern to contribute to her staging of Rossini’s opera Moses in Egypt, an opera version of the biblical tale of Moses and the Exodus from Egypt.
Hotel Modern and the opera singers, choir and symphony orchestra performed Moses in Egypt for the first time at the 2017 Bregenz Festival in Austria. In 2018, the opera was staged at Opera Cologne in Germany.
This universal story, with its themes of migration and inability to deal with power, has lost none of its urgency and topicality. While the soloists and choir relate the tale of the pharaoh and the conflicts in his family, Hotel Modern use live animations to portray the mass scenes and the parallel narrative of the people and the slaves. Using miniature cameras, thousands of puppets, models villages and cities in the desert and a spectacular aquarium installation, Hotel Modern brings to the stage the seven plagues of Egypt, a people in uprising, Moses parting the Red Sea, and the pharaoh’s army being swallowed by the waves.
The opera is a unique collaboration between Lotte de Beer and Hotel Modern. Lotte de Beer is one of the most sought-after stage directors of her generation. In 2015 she won the International Opera Newcomer Award. She has directed many successful operas for opera houses throughout Europe. De Beer approached Hotel Modern for her adaptation of Moses in Egypt because she sees their method as ideal for reimagining the tale. Hotel Modern fill the stage with their hand-made scale models, and the actors move among them to give life to the thousands of small puppets. The actors use miniature cameras to film the scenes they are creating and project the images live, creating a spectacular illusion.
“First, God torments the Egyptian people with all manner of scourges: swarms of insects, diseases and darkness. Then the curtain rises and the opera begins. For this staging of the epic tale Dutch director Lotte de Beer is joined by her compatriots from Hotel Modern, the theatre company that specialises in all things miniature. They film their tiny puppets and scale models and project the resulting images live onto a large sphere on the stage. The emotional power of these scenes is very impressive.” (Der Standard)
“Hotel Modern create truly affecting scenes.” (Schwabmünchner Allgemeine)
“An astonishing interpretation of this Biblical story.” (Ostschweiz am Sontag)
“Etched into the face of the tiny puppets are the kind of expressions we see so often on the news, in scenes of war, persecution, siege and torture.” (Stuttgarter Zeitung)
Credits
Musical director Enrique Mazzola (Bregenz) / David Parry (Cologne) Stage director Lotte de Beer Stage and costume designer Christof Hetzer Theatre group Hotel Modern Herman Helle, Arlène Hoornweg, Pauline Kalker, with assistance of Heleen Wiemer Lighting designer Alex Brok Choral director Lukáš Vasilek (Bregenz) / Andrew Ollivant (Cologne) Dramaturg Peter te Nuyl, Olaf A. Schmitt Choir Prague Philharmonic Choir (Bregenz) / Choir of Opera Cologne (Cologne) Orchestra Vienna Symphony Orchestra (Bregenz) / Gürzenich-Orchester Köln (Cologne) Photography Karl Forster Soloists: Faraone Andrew Foster-Williams (Bregenz) / Joshua Bloom (Cologne) Amaltea Mandy Fredrich (Bregenz) / Adriana Bastidas-Gamboa (Cologne) Osiride Sunnyboy Dladla (Bregenz) / Anton Rositskiy (Cologne) Elcia Clarissa Costanzo (Bregenz) / Mariangela Sicilia (Cologne) Mambre Taylan Reinhard (Bregenz) / Young Woo Kim (Cologne) Mosè Goran Juric (Bregenz) / Ante Jerkunica (Cologne) Aronne Matteo Macchioni (Bregenz) / Sunnyboy Dlada (Cologne) Amenofi Dara Savinova (Bregenz) / Sarah Jo Benoot (Cologne)
Photo Gallery
In the press
De Nederlandse regisseur Lotte de Beer heeft een even geniale als lichtvoetige opvoering bedacht. Ze heeft de medewerking ingeroepen van theatergroep Hotel Modern, die beeldende kunst, poppenspel en film met elkaar verbindt. De groep kreeg een speelse, maar allerminst onbeduidende inbreng in de enscenering van het Bijbelse verhaal van de uittocht uit Egypte.
Theatercollectief Hotel Modern geeft Rossini’s opera ‘Mosè in Egitto’ vorm. Met honderden poppetjes. De reis voert Hotel Modern naar het Oostenrijkse Bregenz. Een week na het gesprek worden al die poppetjes, paardjes, karretjes, sprinkhanen, knapzakjes, vlotjes, kruikjes, pannetjes en goudkleurige tempels ingepakt en gaan ze een hoofdrol spelen op de jaarlijkse Bregenzer Festspiele.
De spelers van Hotel Modern krijgen de rol van goden toebedeeld: goden die in hun laboratorium experimenteren. Ze zijn op de planken in de weer als toneelbouwers. In hun minutieus gebouwde miniatuurwerelden maken ze filmopnamen en die beelden worden in groot formaat 'live' geprojecteerd. Het proces van het ontstaan van de indringende beeldenreeks is onderdeel van de voorstelling.
God geselt het Egyptische volk met allerhande plagen: zwermen insecten, ziekten, duisternis. Op dat punt gaat het doek op en begint de opera. Regisseur Lotte de Beer heeft voor haar enscenering landgenoten aan boord gehaald die je wel specialisten van de miniatuur mag noemen: theatergroep Hotel Modern. Zij maken filmopnamen van piepkleine modellen en poppetjes niet groter dan een vinger, waarvan de beelden direct op een grote bol worden geprojecteerd: indrukwekkend hoe dat je naar de keel kan gr
Rossini’s Oper hat auch heute noch in Zeiten der Flüchtlingskrise eine hohe gesellschaftliche Relevanz. Es sind bedrückende Bilder, die an das fast täglich in den Fernsehnachrichten und Zeitungsberichten zu sehende Elend der Flüchtlinge erinnern. Theaterkollektiv Hotel Modern setzt Krieg und Flucht mit winzigen Puppen, Modellen und Handkameras als Projektion eindrucksvoll in Szene.
Une bonne partie de l’action est représentée par des figurines, dont le jeu, créé et filmé en direct, est projeté sur un grand globe occupant le milieu de la scène. C’est simple et créatif à la fois (le passage de la Mer Rouge !), les images s’avérant souvent d’une touchante poésie.